项目背景
在2019冠状病毒疾病流行高峰期间，澳大利亚的非英语社区面临着信息获取的困境。据报道，约39%的澳大利亚居民拥有不同的文化和语言背景，而官方消息的翻译问题却让他们陷入了更加艰难的境地。为了应对这一挑战，全球设计署悉尼办事处与墨尔本设计周强强联手，共同启动了误译项目。
公司简介
全球设计署作为知名的设计机构，一直致力于通过创新的设计解决方案推动社会进步。而墨尔本设计周则是澳大利亚设计界的一大盛事，汇聚了众多顶尖的设计师和创意人才。两者的合作无疑为误译项目注入了强大的动力。
设计理念
误译项目的核心理念是通过品牌包装设计来提高人们对澳大利亚政府对文化少数群体缺乏考虑的认识。项目团队巧妙地融入了误译的概念，通过扭曲象征的通用语言，创造出一种独特的视觉形象。这种设计不仅引起了公众的广泛关注，还有效地传达了项目的主旨。
视觉形象
在视觉形象的设计上，项目团队充分运用了品牌包装策划的技巧。他们故意制造了难以阅读和混淆的误译文字标记，使用不匹配的符号、字体和贴纸将其字符分割开来。此外，在海报等视觉元素的应用上，也采用了迷宫般的符号和指示，进一步增强了视觉形象的混乱感。这种设计手法旨在弥合因信息错误而遭受语言差异的人与那些在获取官方健康信息方面没有遇到问题的人之间的差距。
设计师/设计公司介绍
误译项目的成功离不开全球设计署和墨尔本设计周的精英团队。他们凭借深厚的设计功底和敏锐的市场洞察力，成功地将品牌包装设计与社会议题相结合，创造出了具有深远影响力的作品。
文章小结
通过品牌包装设计的巧妙运用，悉尼全球设计署与墨尔本设计周携手打造的误译项目成功地引起了公众对澳大利亚政府对文化少数群体缺乏考虑的认识。这一项目不仅展示了设计在社会议题中的巨大潜力，也为品牌如何更好地承担社会责任提供了有益的启示。
